Форум -
Юмор
Этот сложный русский язык
Ответить на тему
На страницу Пред. 1, 2
Автор |
Сообщение |
Логик лидер
Зарегистрирован: 23.02.2009 Сообщения: 514 Откуда: Невинномысск Пол: Не указан
|
Добавлено: 17 Август 2012 09:58
| Профиль |
Цитировать |
|
|
Цитата:
Сильно, спасибо )
Вспомнился классический каламбур - "Шел дождь и два студента - один в пальто, другой в университет".
_________________
В русском языке зевгма(zeugma )считается грубой ошибкой и употребляется крайне редко (для создания определенного эффекта), а вот в английском языке, особенно в книгах и статьях, ее можно встретить довольно часто.
_________________ Omnia transeunt et id qouque etiam transeat.
|
|
|
Xarlej лидер
Зарегистрирован: 28.05.2013 Сообщения: 1077 Откуда: Nevinomissk Возраст: 46 Пол: Муж
|
Добавлено: 08 Декабрь 2014 18:06
| Профиль |
Цитировать |
|
|
Интересно как со стороны иностранцев ,изучающих наш язык,это выглядит
|
|
|
Tutmos Новичок
Зарегистрирован: 18.01.2016 Сообщения: 6
Пол: Не указан
|
Добавлено: 19 Январь 2016 04:38
| Профиль |
Цитировать |
|
|
Читал, что очень неприятно звучит. А учить вообще невозможно почти
|
|
|
Реклама Двигатель торговли |
|
|
Timon-kun Новичок
Зарегистрирован: 18.03.2014 Сообщения: 30
Пол: Не указан
|
Добавлено: 19 Январь 2016 09:30
| Профиль |
Цитировать |
|
|
С просторов нета.
«Этот очаровательный, волшебный, прелестный, чародейный, пленительный, обворожительный, восхитительный, чудесный, дивный, превосходный, замечательный украинский язык».
И вот как эта ода переводится Гуглом на мову:
«Цей чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудова українська мова».
Языковое богатство.
|
|
|
Иринка_ Временный бан
Зарегистрирован: 02.07.2014 Сообщения: 131 Откуда: Невинка Возраст: 45 Пол: Жен
|
Добавлено: 22 Январь 2016 00:59
| Профиль |
Цитировать |
|
|
Видимо в гугле мало украинцев работает.
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
На страницу Пред. 1, 2
Ответить на тему